No matter if Availability: Internal only is enabled or not, any Threema user can add any Broadcast ID to their contact list (provided they are aware of it). However, external users are not able to subscribe to feeds or interact with bots if Availability: Internal only is enabled. Thus, a Broadcast ID is useless for external users if Availability: Internal only is enabled.